光與影的狹縫

FEATURE！‧湖月わたる

寶塚GRAPH 2004 OCTOBER 10

理想

臉－
輪廓鮮明的臉

睡眠時間－
七小時

丈夫－
運動員　【果然是あにき】

寵物－不需要照顧的狗（笑）　【哪有這種的？】

早餐－
美式早餐。其中最喜歡的是在飯店早餐中也很常見由廚師在眼前做好的煎蛋捲。能夠選擇自己喜歡的餐具很棒呢。

寢室－能細微調節光亮的寢室。

鬧鐘－
鈴聲如果是自己喜歡的音樂的話很棒呢！

髮質－
蓬鬆的

街道（希望居住的理想街道）－
有山有海的街道

老後－
被許多孫子們包圍著的生活。　【あにき，這多少也得靠妳努力增產報國啊！】

交通工具

去東京的話會搭飛機或新幹線？－
新幹線。可以靈活運用移動的時間。

有駕照嗎？－
普通汽車駕照。

會暈車嗎？－
多少會。

想搭搭看的交通工具？－
遊艇　【還是帆船？因為查字典兩個都是ヨット】

騎過腳踏車嗎？單輪車呢？－
騎過腳踏車。單輪車的話挑戰過很多次，但是騎得不是很好。

去遊樂園的話喜歡搭哪種設施？－
雲霄飛車

搭飛機時機上招待的飲料會選擇哪一種呢？－
湯

想搭哪種交通工具環遊世界？－
自家的飛機　【野心可真大啊～】

想騎騎看的動物是？－
馬

想要哪種交通工具的駕照？－
飛機　【自己開自己家的飛機環遊世界嗎？】

自然

印象深刻的景觀－
從富士山五湖看富士山。絕景啊！

喜歡山還是海？－
兩邊都很喜歡……各半吧！

想看看哪邊的星空？－
南半球的無人島。

想看看的自然景觀是？－
美國大峽谷　【搭小飛機嗎？あにき妳該不會想開著自家的小飛機飛越大峽谷吧？】

喜歡櫻花還是紅葉？－
櫻花

喜歡的季節？－
很難回答呢…秋天吧。心情會平靜下來。

看過元旦的日出嗎？－
看過。元旦的時候跟家人一起去打高爾夫球，在開車去高爾夫球場的途中看到朝日升起。

想在大自然中吃哪種食物？－
咖哩飯

有在注意天氣預報嗎？－
平常沒什麼在注意呢。

家裡有種植綠色植物嗎？－
有。仙人掌跟觀葉植物。

音樂學校

掃除場所－
玄關。　【喔～阿轟、稔幸跟真琴當年也都是掃玄關，看來掃玄關出TOP呢！←其實也跟掃玄關的人比較多有關吧……】

喜歡的課－
茶道。因為有和果子可以吃。（笑）　【汗】

失敗談－
到學校外面的街道掃除時，因為和校內擦窗戶的同期生目光相遇所以就使了個眼神，像是「有好好努力嗎？」的感覺。結果被上級生看到了，很生氣呢。

住宿生還是非住宿生？－
住宿生。

修學旅行－
去了北海道。奶油（ンフトクリーム）很好吃呢。　【不確定ンフトクリーム到底是什麼】

什麼時候決定當男役或娘役？－
在考試前就決定當男役了。因為（娘役）不可能啊！入學時就已經172公分了！

驚訝的事－
住宿時，規律一致的團體生活。

什麼時候決定要考音樂學校？－
小學六年級的時候。　【真…真早……】

文化祭（演出的角色）－
妻子被年輕的演員奪走，而自己則被那個年輕演員開槍誤殺的角色。

印象深刻的事－
還是每天早上的掃除吧。每天一個半小時，在一個地方充滿愛情的打掃著，現在已經沒有這樣的事了吧。

這種時候該怎麼辦？

睡不著的時候－
看書

在舞臺上想笑卻不能笑的時候－
緊握著雙手

在眾人面前跌倒的話－
趕快站起來，臉上大概還笑嘻嘻的吧。

如果可以當一天的老師的話，想教授什麼？－
室外課，教授和大自然接觸的方法。

如果一天有一百萬可以隨便花的話－
買一台最高級的腳踏車。

披露宴上想要唱什麼歌？－
如果跟大家一起唱的話，「すみれの花咲く頃」。自己一個人的話就從美夢成真（Dreams Come True）的歌曲中選擇。

如果可以演出女役的話？－
任性的角色。　【郝思嘉嗎？】

如果可以當一天的透明人的話？－
想到駕駛艙去看看。

如果可以有一個複製人的話？－
像我的夫人之類負責打理家事什麼的。　【あにき，這會不會太過份啦？】

如果突然回到江戶時代的話？－
首先先去買和服，然後再去各式各樣的場所冒險。

現在

喜歡的人或是東西－
玄宗皇帝　【あにき，看過中國史後妳不一定還會喜歡他喔。】

想吃的東西－
好吃的大阪燒（笑）。

使用的洗髮精－
資生堂的AHILIDA

想去的地方－
義大利的青之洞窟。「ロマンチカ宝塚’04」中有青之洞窟的場面。

ハムっているもの－　【翻不出來～】
還是牛仔褲吧　

非做不可的事－
洗車（笑）。

困擾的事－
運動会で、どうしたら大人しくしていられるだろうかと......困っています。公演中なのに、セーブできない自分がいそうなので。　【這段不確定所以丟原文】

最重要的東西－
時間

現在是第幾題了？－
第46題。（正確答案是59題。）還可以嘛（笑）。

肩膀很酸嗎？－
很酸。

手

手的大小－
普通

擅用的手－
右手

去看過手相嗎？－
有。但是並沒有好好的把結果記住。是很容易忘記那樣的事的人。　【あにき妳是錢太多沒地方花嗎？】

有戴戒指嗎？－
有

擅長猜拳嗎？－
還好

手指靈活嗎？－
不靈活

會變戲法嗎？－
不會

飯糰的形狀？－
三角形

手的溫度？－
普通

只有這個不能放手的東西是？－
行動電話

聯想

男役－
黑燕尾

大的－
大劇場

紅色－
薔薇

聲音－
浪潮

劇場－
燈

昂貴的東西－
戒指（笑）　【戒指這種東西的確不便宜啊……】

餘興－
笑　【傻笑嗎還是？不懂～】

日本物－
和服

初日－
緊張

公休日－
放鬆

純練習用翻譯。翻得不好或翻錯的地方還請大家多多指正。
（天亮了，我可以吃早餐了吧？好餓～）