光與影的狹縫

這是之前提過作為四月新番『エル・カザド』OP，我們家savage genius的最新作品「光の行方」，單曲要到５／１６才發所以先放上剪出來的TV版。

編曲一整個就是梶浦由記！然後曲子的部份其實第一次聽的時候我覺得好亂，很雜亂抓不太到那個節奏，大概聽了兩三次才能切確掌握。原本想要把歌詞打出來外加作翻譯，但...三個字幕組有三種日文字幕（汗），再加上我自己聽到的，某些部份會變成四種版本，假名要不要轉漢字？要轉哪個漢字？英文到底是哪一個字詞？所以......等單曲出來後看到ああ版的再補上歌詞和翻譯好了～

https://blog.xuite.net/ireul/acg/10901002

光の行方

作詞：ああ　作曲：Takumi　編曲：梶浦由記

いくせんの涙を越え
思いは荒野を行く
いつか傷は癒えるかな
探す　Myself

焼け付く日差しの下
君は何思う
憂いの瞳は今
何を映す

迷わずに　
見慣れるのなら
Step by step
容易いだろう
風のように

いくせんの涙を越え
暁の荒野を行く
いつか傷は癒えるかな
探す　Myself

Don’t be afraid
変わることは
恐れることじゃない
君が君であるならば
We’ll be with you

穏やかな日を夢見て
未知なき旅路は続く



跨越無數的淚水
思念馳騁於荒野
傷口何時能痊癒
追尋　Myself

熾熱的艷陽之下
你正在思索著些什麼
那憂鬱的眼瞳
現在又映照著些什麼

無須迷惘　既然已駕輕就熟的話
Step by step
很容易吧
就如同風一般

跨越無數的淚水
馳騁於拂曉的荒野
傷口何時能痊癒
追尋 Myself

Don’t be afraid
改變　並不是件可怕的事
只要你能活出自我
We’ll be with you

夢想著那平穩的日子
繼續著那未知的旅途