光與影的狹縫

暫時把網誌的名稱改掉，這個名字是「Fate/stay night」最終回的標題，中文直接翻應該是翻作「遠離一切的理想鄉」，但比起這個直譯我更喜歡澄空的翻譯「遺世獨立的理想鄉」，感覺這樣意思一樣但意境更美。暫時把名稱改這樣，以紀念這最終回，因為我真的非常喜歡最終回最後的處理，雖然沒有意外的照Fate線的結尾走而不是個原創結局，但這樣的結局卻也是Fate最初感動許多人的地方。雖然不是主角們從此過著幸福快樂的日子，但卻是個很美也很符合主角性格的結局......至於那句「見ているのですが、アーサー王、夢の続きを...... 」則是貝狄威爾在Saber（亞瑟王）長眠之後對著Saber所說的，話說貝狄威爾的聲優是能登......感想之後再寫吧～看完這話莫名的開始多愁善感了起來。