奧井２００３年５月的出的專輯，名字是『マサミコブシ』，這張專輯裡面挑了十二首大家耳熟能詳的動畫ＯＰ或ＥＤ作翻唱，聽完之後的感想是「這就是青春啊！我老了～」（淚）因為裡面有八首都熟到可以哼旋律了......
曲目：編排方式是曲名／作品譯名／分類／原唱
1.キューティーハニー／キューティーハニー／OP／倖田來未
2.Give a reason／Slayers NEXT／OP／林原めぐみ
3.truth／少女革命／ED／裕未瑠華
4.LOVE SQUALL／魯邦三世／？／？
5.残酷な天使のテーゼ／新世紀EVANGELION／OP／高橋洋子
6.Successful Mission／機械女神J／OP／林原めぐみ
7.GHOST SWEEPER／GS美神／OP／原田千榮
8.ルパン三世 愛のテーマ／魯邦三世／？／水木一郎
9.魂のルフラン／新世紀EVANGELION 劇場版「死與新生」／主題曲／高橋洋子
10.Northern lights／通靈王／OP／林原めぐみ
11.YOU GET TO BURNING／機動戰艦／OP／松澤由實
12.今日もどこかでデビルマン／惡魔人／？／水木一郎
註：
1.「キューティーハニー」因為我不知道中文翻做啥然後找到點資料但也不想再查（因為動畫版很詭異真人版很驚悚）所以沒打翻譯打原名。
2.魯邦三世那兩首因為我跟作品不熟不知道是誰，然後上網找找不到所以就不打了。
3.「今日もどこかでデビルマン」我只知道水木一郎唱過但不確定原唱是不是他，因為也是個不熟。
4.我懶得打原名直接打台譯，Slayers我連台譯都不想打因為翻譯很蠢，EVA台譯雖然還可以接受但我還是不想用。
感想：
以下感想部份「訝異」的來源，是我因為連歌名都沒看就直接聽，.不過就算有看歌名也還是會訝異吧！因為我本來就很少在記英文的歌名.....
1.聽到奧井唱「キューティーハニー」我已經很傻眼了，去查發現原唱是倖田來未我更傻眼！（炸）但奧井讓我傻眼是因為她的聲音實在不適合去唱這種裝可愛的歌，但聽過倖田來未版之後，我只能說一切都是奧井自己的問題，就是有人的聲音不適合唱這種歌～不過倖田來未的聲音居然唱這首歌一點都不違和，我想這才是最讓我傻眼的地方吧......（呆）
2.就OP、ED、主題歌而言奧井終於征服少革了！喔我忘了，她差「バーチャルスター發生學」沒唱過～不過這首歌太奇怪了實在不適合拿來翻唱......
3.公司，叫奧井去唱林原的歌，你們覺得這樣有意義嗎？（爆）
4.EVA與少革的對立點－「EVA玩德文少革玩法文，可以打仗了！」（亂說）EVA與少革的共通點－「OP的第一段跟最後一段就告訴你結局了！」EVA「少年啊～成為神話吧！」最後結局是作品名稱可以改成『新世紀亞當夏娃』（踢飛）少革「縱使我倆將會漸漸習於分手，我仍會改變這世界！」
5.「Successful Mission」沒有原版好聽，但我覺得是編曲改變的問題，畢竟叫林原或是叫奧井唱，這沒差～（揍）
6.居然收了GS美神的OP，這首超好聽的！
7.「魂のルフラン」被我列入「聽了會精神分裂」的歌單中，因為開始是死人聲（爆）然後突然轉快板，會嚇到～
8.好累～因為我手上除了歌名外其他資料都沒有，打這篇除了自己本來就知道來歷的歌之外，其他沒聽過的四首......特別是魯邦三世的，怎麼會這麼難找啊？！（怒踢鐵罐）
曲目：編排方式是曲名／作品譯名／分類／原唱
1.キューティーハニー／キューティーハニー／OP／倖田來未
2.Give a reason／Slayers NEXT／OP／林原めぐみ
3.truth／少女革命／ED／裕未瑠華
4.LOVE SQUALL／魯邦三世／？／？
5.残酷な天使のテーゼ／新世紀EVANGELION／OP／高橋洋子
6.Successful Mission／機械女神J／OP／林原めぐみ
7.GHOST SWEEPER／GS美神／OP／原田千榮
8.ルパン三世 愛のテーマ／魯邦三世／？／水木一郎
9.魂のルフラン／新世紀EVANGELION 劇場版「死與新生」／主題曲／高橋洋子
10.Northern lights／通靈王／OP／林原めぐみ
11.YOU GET TO BURNING／機動戰艦／OP／松澤由實
12.今日もどこかでデビルマン／惡魔人／？／水木一郎
註：
1.「キューティーハニー」因為我不知道中文翻做啥然後找到點資料但也不想再查（因為動畫版很詭異真人版很驚悚）所以沒打翻譯打原名。
2.魯邦三世那兩首因為我跟作品不熟不知道是誰，然後上網找找不到所以就不打了。
3.「今日もどこかでデビルマン」我只知道水木一郎唱過但不確定原唱是不是他，因為也是個不熟。
4.我懶得打原名直接打台譯，Slayers我連台譯都不想打因為翻譯很蠢，EVA台譯雖然還可以接受但我還是不想用。
感想：
以下感想部份「訝異」的來源，是我因為連歌名都沒看就直接聽，.不過就算有看歌名也還是會訝異吧！因為我本來就很少在記英文的歌名.....
1.聽到奧井唱「キューティーハニー」我已經很傻眼了，去查發現原唱是倖田來未我更傻眼！（炸）但奧井讓我傻眼是因為她的聲音實在不適合去唱這種裝可愛的歌，但聽過倖田來未版之後，我只能說一切都是奧井自己的問題，就是有人的聲音不適合唱這種歌～不過倖田來未的聲音居然唱這首歌一點都不違和，我想這才是最讓我傻眼的地方吧......（呆）
2.就OP、ED、主題歌而言奧井終於征服少革了！喔我忘了，她差「バーチャルスター發生學」沒唱過～不過這首歌太奇怪了實在不適合拿來翻唱......
3.公司，叫奧井去唱林原的歌，你們覺得這樣有意義嗎？（爆）
4.EVA與少革的對立點－「EVA玩德文少革玩法文，可以打仗了！」（亂說）EVA與少革的共通點－「OP的第一段跟最後一段就告訴你結局了！」EVA「少年啊～成為神話吧！」最後結局是作品名稱可以改成『新世紀亞當夏娃』（踢飛）少革「縱使我倆將會漸漸習於分手，我仍會改變這世界！」
5.「Successful Mission」沒有原版好聽，但我覺得是編曲改變的問題，畢竟叫林原或是叫奧井唱，這沒差～（揍）
6.居然收了GS美神的OP，這首超好聽的！
7.「魂のルフラン」被我列入「聽了會精神分裂」的歌單中，因為開始是死人聲（爆）然後突然轉快板，會嚇到～
8.好累～因為我手上除了歌名外其他資料都沒有，打這篇除了自己本來就知道來歷的歌之外，其他沒聽過的四首......特別是魯邦三世的，怎麼會這麼難找啊？！（怒踢鐵罐）
請先 登入 以發表留言。