想來寫冬目景《羊のうた》（羔羊之歌）的感想，但先放上主題曲「Destiny~宿命！！」的歌詞，個人非常喜歡這首歌！雖然蠻悲情的......之前在某處看過翻譯所以多少有受影響，自己翻譯功力蠻差的但還是翻了～一定錯一堆吧......=.="
Destiny ～宿命～
作詞：野田 礼子 作曲・編曲：高橋 哲也 唄：林原 惠(千砂) ＆関 智一(一砂)
この桜の下で 在這櫻花樹之下
誰かの影求め 追尋著誰的身影
幼い日の記憶 幼時的記憶
目を閉じて 重ねた 閉上雙眼歷歷在目
夢の中のように 優しい目をしてた 如同在夢中一般 那溫柔的雙眼
導かれるよに 腕の中包まれ 如同指引道路一般 被環抱在雙臂之中
戻れない 時の定めに 無法回頭的時間定律
息を殺し 怯えもがきながら 難以呼吸 膽怯得驚慌失措
切な過ぎて 悲し過ぎて 太過心痛 太過哀傷
何度も襲う苦しみに 苦痛無數次的襲來
傷ついても 側を離れない 就算受到傷害 也不會離開身邊
たとえ世界のどこでも 無論是在世界的哪個角落
見えない絆で 引き寄せ合える 都被看不見的羈絆所牽引
凍える胸の中 渇きを癒すように 冰凍的胸口中 像是渴望獲得治癒一般
赤い安らぎの一滴 含んだ 一滴包含著安詳的紅色液體
静かに落ち着く心 沉靜下來的心
暖かい涙 頬を伝う 溫暖的淚沿雙頰流下
気づいていた 感じていた 察覺到了 感覺到了
一人じゃ生きられないこと 一個人是無法生存下去的
孤独よりも 深い痛みさえも 比孤獨更深刻的傷痛
分かり合いたい 誰より 比誰都互相了解
悲しい貴方を 救いたいだけ 只想拯救悲傷的你
光の群 紛れながら 即使群光迷茫
辛くて 一人身を裂いた 苦痛仍彷彿要將一個人的身體撕裂
危うささえ 定められた絆 在危急時支撐著的是那命運的羈絆
暗闇の中生きてく 在黑暗中生存下去
気づいていた 感じていた 察覺到了 感覺到了
一人じゃ生きられないこと 一個人是無法生存下去的
孤独よりも 深い痛みさえも 比孤獨更深刻的傷痛
分かり合いたい 誰より 比誰都互相了解
悲しい貴方を 救いたいだけ 只想拯救悲傷的你
請先 登入 以發表留言。