光與影的狹縫

當初聽到這首歌時就想翻了，但就一直擱著，今天看了《雷神索爾三—諸神黃昏》後...就翻了吧！

Valkyrja　

作詞．作曲．編曲：橘堯葉　歌：妖精帝國

貴石へ契り捧げて　互いの手をとりあい　　　　以最珍貴的寶石獻上契約　相互交握彼此的手

踊るも謀反の薔薇に　絡まれ裂かれ　　　　　　舞蹈著將謀反的薔薇纏捲撕裂

獻給我心目中真男人的代表之一－阿洽！

早就想翻了但一直發懶拖著，眼看「UBW」都要完結了，再不寫也太沒誠意......一直在思考這首歌到底該怎麼翻比較好，因為這首歌雖然是阿洽的心境的其實裡頭也包括了凜與士郎的心情，最後還是決定就朝阿洽的角度去翻了，反正我本來想翻一首歌往往都是因為角色共鳴啊～拉拉拉（任性什麼！）特別是第24話阿洽跟凜告別那段，完全就是第二段的歌詞啊！即使知道若不與凜定下契約自己將只能繼續重複著守護者的悲慘命運，但阿洽仍選擇離開，並將那個彆扭的自己託付給凜，真是...不管現在或未來都是同一個彆扭樣啊！

believe
TVアニメ「Fate/stay night[Unlimited Blade Works]」ED1
作詞：梶浦由記　作曲：梶浦由記　編曲：梶浦由記　唄：Kalafina

今天在通勤的路上仔細的聽了這首歌，聽到最後差點飆淚，所以就動手翻了...果然像我這種人搞翻譯需要衝動啊～（菸）

是說「seventh heaven」CD裡收錄的是Kalafina四人時期的作品，我也太後知後覺，不知接下來的「THE BEST」會不會重錄。

這首歌讓我飆淚的點，應該還是因為看過「空の境界 第五章 矛盾螺旋」吧，完全呈現該章主角臙条巴的處境與心情，那種無奈與絕望，僅能奢求著有人能夠記得自己曾經存在過，即便這個自己只是具傀儡......

最後，這篇完全是從臙条巴視角出發的自我流翻譯，雖然我也很想照字面下去翻，但直譯完全沒那個意境啊～（不負責任貌）

Sprinter

正經的吐槽完之後，可以開始花（ㄨㄤˋ）癡（ㄒㄧㄤˇ）了～今天整場就是盯著Keiko看，超想砍斷前面那個人的頭，沒他的頭我根本直視Keiko啊！什麼被阻隔的愛才是最美的根本是屁～（被打）
1.Keiko的頭髮比前陣子看到的短～（可不可以不要看這麼仔細！）
2.Keiko今天好幾次的表現都讓我聯想到先前Kalafina訪談中說的，如果三個人一起出去吃飯，第一個決定好要吃什麼的一定是Keiko...到底該說是果斷還是帶頭作亂XDDD
3.Keiko說她最愛零食（但為什麼還可以這麼瘦？），這次來台灣的狩獵目標是鳳梨酥...Wakana則是小籠包，梶浦大媽是剉冰，都是吃的就對了！嗯...所以我明天該去附近的犁記埋伏嗎？（可不可以不要這麼變態！）
4.Keiko根本康樂股長，雖然本來就知道她很會帶動氣氛，但現場感覺更強烈啊！就連跟Kaori比手畫腳吐槽大家超迅速超整齊坐下時也很可愛～

只寫在FB上不利於無聊拿來癡笑（喂～），所以還是移過來。

今天去看了梶浦大媽的演唱會，超多OS的啊～但還是要先講正經的，花癡的後面再說......正經歸正經，但其實是吐槽大會=_=

1.主辦單位唯一值得稱讚的是，終於沒有請翻譯了！每次翻譯出來都超冷場跟破壞氣氛的...梶浦大媽直接問大家是日文比較好還英文比較好，然後定案，今天說日文！
2.開場「elemental」音響立爆，忍不住吐槽了句「やはり...」可不可以不要這麼悲哀到音響爆掉是定番啊？！
3.Kaori的耳麥好像有問題，三不五時就看到她在喬耳麥......

幾年前，因緣際會下我到了某公司上班，老闆娘（簡稱Ｌ）是個非常喜歡也非常愛護動物的人，她總說，她的心願是買兩台設備齊全的動物救援車，全台為流浪動物做義診跟結紮。

公司所在的大樓，後樓梯間長期居住了一隻貓媽媽帶著一隻貓兒子，Ｌ很喜歡動物也很希望可以照顧流浪動物，所以就在後樓梯間餵養這兩隻貓，她說，想透過餵養與貓咪培養感情，等貓咪熟悉她之後再帶貓咪去做結紮，我很贊同她的做法，因此當Ｌ不來公司時，我也會幫忙餵貓，希望能盡快建立貓咪對我們的信任，另外，我也找了很多TNR的資料與Ｌ分享，預先為往後的TNR做準備。

可是，半年多過去了，貓咪已經跟她很熟，不會看到她就跑了，但她依然只有餵沒有捕捉，貓咪已經習慣有人在後樓梯間餵養，因此開始對那裡產生領域性，會在那邊等，但後樓梯間離公用洗手間很近，外加整層樓的大垃圾箱與回收處在後樓梯間，所以其他公司的人都無可避免的會接近甚至去那個地方丟垃圾做回收，而已有了領域性的貓，看到陌生人接近時非但不會逃跑，反而開始會對人「哈氣」，導致附近辦公室的人開始不堪其擾，連我這個家裡有養三隻貓的人遇到貓咪哈氣都會怕了，更別說是對貓沒特別好感甚至是怕貓的人了。

於是，附近辦公室的人開始向大樓管委會反映流浪貓問題，由於知道是Ｌ在餵養，大樓管理員便開始與她溝通，希望她可以不要再餵，但此時她開始搬出當初和我說的那套「餵她們是為了培養感情然後帶去結紮」以及TNR來說服大樓管委會，管委會也接受了，但希望她能盡快處理。

時間一天一天過去，在管委會來反映過後我停止協助餵養，並且三不五時問Ｌ何時要帶去結紮，她總說會帶去會處理，但卻還是沒有處理，貓咪也愈來愈大膽，餓了甚至會直接走到我們公司門口吵要吃。

有沒有人有玩呀？

申請好久了但都沒在用，這兩天看到朋友在玩上面的寵物（Pet Society），無聊就跟著開一下，有玩的加我加我～不然我都沒朋友得去競技場賣身才能賺錢～～～（哭哭）

Pet Society：http://apps.facebook.com/petsociety/?pf_ref=x1035

我的Facebook E-MAIL：ireul@mail2000.com.tw

我要哭了～今年我又要跟Animelo了，而且拜家指數直線上升中，因為......（先去旁邊感動得痛哭流涕一下）

除了savage genius跟angela還有FictionJunction之外，今年妖精帝國也會參加啊！！！

我可不可以指定妖精帝國唱Valkyrja然後angela唱Shangri-La？這兩首出來場子一定瞬間熱爆啊！特別是Shangri-La～

喵的，要是妖精帝國真的有唱Valkyrja而且沒走音的話我今年8/23那場的DVD就買定了！

最夭壽的是，savage genius跟妖精帝國還有FictionJunction都被排在8/23的場，然後angela在8/22，那要是angela也唱Shangri-La或是給我來一首gravitation然後也沒走音的話......妖精帝國現場功力怎麼樣我不知道，但angela...atsuko要走音機率低到一個爆炸啊！所以結論是我很可能兩片都要買！毆買尬～～～Orz

寫報告中（謎），今天才發現的，正在聽，鳳君跟KCC不管是講話或唱歌都好好聽喔～聽了一整個就很想告白！（被打）

邊播還會邊聊＆回PTT西洽板（C_Chat）上的推文，超有趣的XD

是說，發現自己對聊到的作品要嘛很有愛要嘛很有印象（比方說鋼彈W跟夢幻遊戲），就再度感受到時代的眼淚～（遮臉）

 作者  koucc (kcc)                                               看板  C_Chat
 標題  [電台] 宇宙人卡拉閒聊電台

真恐怖，想也知道喊歸喊但為了商業利益這些廠商到最後還是會乖乖貫徹黨的意志～要是觸手伸到台灣來，我應該很快就會抄台吧～（抖）

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090609/4/1kx2a.html

七月1日起 中國全面監管個人電腦

林殿唯／綜合報導
根據「華爾街日報」報導，中國政府計畫在7月1號以後，要求所有在中國銷售的電腦在出廠時必須安裝名為「綠壩」（Green Dam－Youth Escort）的軟體，目的在於保護未成年人在上網時免於接觸「有害」內容。

最近超級無敵不關心寶塚，結果一關心就看到這種新聞...昨天看到時一整個傻眼，唉唉唉～

看到詳情就一整個很擔心，又是這種看起來是小傷但實際上超難好的麻煩狀況～是說這樣一來，會不會一堆人因此想退票？（毆）

2009/06/04

『AQUA5 コンサート』ならびに『百年への道』　星組・凰稀かなめの休演について

我對巧克力的愛就跟對肉類的愛一樣，我可以三五天甚至一個禮拜都不吃，但如果想吃的話就會無可救藥的發作，整天都在想要怎麼吃＆去哪裡吃～

這幾天莫名的想吃巧克力，於是就開始搜尋哪邊有不錯的巧克力店家，跟要吃哪一種，Ｇ牌在我眼中華而不實，倒不是說難吃而是覺得不值那個價，Ｖ牌吃過幾次覺得還不錯但酸味不合我胃口，最後還是決定去微風的超市逛逛～

依照往例，車子一樣停在附近大潤發的停車場，去的時候還沒１１點，所以百貨的部分還沒開始營業，幸好超市部分已經開放，看著服務人員正在晨訓，忍不住輕笑了一下，因為我想起某次ＳＯＧＯ一開門便去幫公司拿東西時，那開幕迎賓的景象，我想依我放浪（？）的性格大概一輩子都無法習慣那種狀況吧～

先去DEAN&DELUCA晃了一下，買了Ｗ牌的萊姆酒巧克力棒，之後才去超市。邊啃著巧克力棒邊閒晃著，看了一下生魚片，想想還是去濱江市場買比較划算，之後又晃到賣起司與火腿的專櫃，還是沒有歐洲進口的帕瑪生火腿，不是我要說，但，米國跟加拿大的帕瑪生火腿真的很難吃！！！可是我又很想吃，所以最後買了煙燻的......有點想買上次在某處吃到的日本芝麻醬，沒想到萬能（？）的微風超市居然沒賣！最後才去巧克力區，挑了很久買了Ｍ牌跟瑞士蓮的巧克力，心裡一直在想要是Ｍ牌又不合我胃口怎麼辦，２９０有點貴耶！然後又買了Ｔ牌的大吉嶺......這應該不會又虐待我的胃了吧XDDD

回到Ｂ１，已經１１：３０了，看到「丸壽司」居然只有小貓兩三隻，就忍不住坐了下來～要知道它每次都大排長龍要等超久的啊！點了一份塩燒鮪魚跟四份比目魚鰭邊肉，是的！妳們沒看錯！是四份！自從在濱江的安安買過生魚片後，我就幾乎不在外頭吃生魚片了，因為安安新鮮又便宜，除非是要跟朋友吃飯不然我幹嘛去花那個冤枉錢？只是，安安沒有比目魚鰭邊肉，自從在「玄海」吃過後我就超愛它的！鮮甜肥美不膩口，價格又比黑鮪魚腹便宜～據安安的說法好像是因為它的單價比較高而台灣吃它的人不多，進了比較會賣不出去所以就沒賣，所以唯有它我得上餐廳才吃得到，而且還不是每家都有賣！